「日本酒ラベルの用語辞典」は独立行政法人 酒類総合研究所が、清酒の商品ラベルを読む際の参考になるようにと発行しているものです。
本年、当社のカンボジア輸出は「教育フェーズ」です。
カンボジア人は、日本人よりも英語は話せるものの、やはり現地語(クメール語)での説明が必要と考え、この度作成に向けて手を挙げさせていただきました。
翻訳は現地カンボジア人の方にご協力いただき、なんとか完成まで漕ぎつけることができました。
11/19-27までカンボジアへ渡航し、実際に冊子を現地の方々に配布いたしました。
言葉のニュアンスに全く違和感なく、内容が非常に分かり易いとお褒めの言葉を多くいただきました。
今後はこの冊子を適切に有効活用しながら、カンボジアでの日本酒の普及、認知向上に努めて参ります🍶✨
