2025年12月– date –

11/19(水)～28(木)に今年5度目となるカンボジアに訪問いたしました。今回の主目的の一つは「日本酒ラベルの用語辞典」のカンボジア語版の配布です。今回は、当社側で印刷を実施。見やすいように通常版よりも少し大きいサイズにしました。滞在期間中は、大使館、各飲食店などに積極的に配布・ご案内をさせていただきました。 カンボジア語版「日本酒ラベルの用語辞典」 日本語が話せるカンボジア人スタッフからは「びっくりするほど頭に入ってくる」というコメントがあり、「しっかり読み込みます！」嬉しいメッセ...

「日本酒ラベルの用語辞典」は独立行政法人 酒類総合研究所が、清酒の商品ラベルを読む際の参考になるようにと発行しているものです。本年、当社のカンボジア輸出は「教育フェーズ」です。カンボジア人は、日本人よりも英語は話せるものの、やはり現地語(クメール語)での説明が必要と考え、この度作成に向けて手を挙げさせていただきました。翻訳は現地カンボジア人の方にご協力いただき、なんとか完成まで漕ぎつけることができました。 日本酒ラベルの用語事典　クメール語版が発行されました 11/19-27までカンボ...